-
1 не разжёвывая
prepos.pharmac. unzerkaut -
2 глотать не разжёвывая
Универсальный русско-английский словарь > глотать не разжёвывая
-
3 глотать что-либо не разжёвывая
Jargon: garbage downУниверсальный русско-английский словарь > глотать что-либо не разжёвывая
-
4 проглотить не разжёвывая
1) General subject: bolt2) Makarov: swallow it wholeУниверсальный русско-английский словарь > проглотить не разжёвывая
-
5 проглотить целиком
1) General subject: swallow it whole (не разжёвывая)2) Makarov: swallow it wholeУниверсальный русско-английский словарь > проглотить целиком
-
6 проглатывать
avaler vtпроглоти́ть кусо́к — avaler un morceau
проглоти́ть оскорбле́ние — digérer une offense
проглоти́ть детекти́в — avaler ( или ingurgiter) un roman policier
••язы́к прогло́тишь ( очень вкусно) — à s'en lécher les babines (fam)
* * *v1) gener. déglutir, gober (не разжёвывая), gruger, ingérer, ravaler, ingurgiter, s'enquiller2) colloq. tortiller3) simpl. descendre -
7 мӱшкырым чымаш
пучить, распирать, вздувать (живот), становиться вздутымШӱльылашкаже кӱчымырак улмаш ала-мо. Ала пурде нелмылан тыге мӱшкырым чыма. С. Николаев. Наверное, овсяная лапша была недовареная. Может, от того, что глотал её, не разжёвывая, так пучит живот.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чымаш -
8 таблетке
таблеткеАспирин таблетке таблетка аспирина;
шӱч таблетке угольная таблетка.
(Васька) таблеткым вигак пурлде нелеш. А. Волков. А Васька таблетку глотает сразу, не разжёвывая.
-
9 есть
1. (кушать) söda (söb, söi); есть досыта – söda külläks; есть хочется – sömäle vedab; (жадно) mähmd’a (-im, -i) söda; он жадно ест – hän mähmib söda; (лениво, медленно) näčotada (-ab, -i); (медленно разжёвывая) pupotada (-ab, -i) söda; зубов нету, так ест медленно – hämbhid ei ole ka pupotab söda; (разрушать, разъедать) ржавчина ест железо – rostkel söb raudad; ◊ поедом есть – söden söda; есть глазами – södä sil’mil 2. есть (имеется; форма 3 л. наст. времени глагола ‛быть’) om
См. также в других словарях:
Точно разжёвывая каждое слово — Разг. Ирон. Произнося слова медленно, с паузами. [Пастух] сказал с расстановкой, точно разжёвывая каждое слово: Всё к одному клонится (Чехов. Свирель). Мне она не нравится… да… повторял доктор, точно с трудом разжёвывая каждое слово (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кашалот — Научн … Википедия
Хрустать — I несов. неперех. разг. Ломаться, надламываться, издавая глухое потрескивание. II несов. перех. разг. Есть, раскусывая или разжёвывая что либо с хрустом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хрустеть — I несов. неперех. Ломаться, надламываться, издавая глухое потрескивание. II несов. неперех. Есть, раскусывая или разжёвывая что либо с хрустом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЖЕВАТЬ — ПОЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; совер., что. Подержать во рту, разжёвывая. П. губами (сделать жевательные движения губами). У тебя пожевать нечего? (нет ли чего н. поесть; прост.). | несовер. пожёвывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
пожёвывать — ПОЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; сов., что. Подержать во рту, разжёвывая. П. губами (сделать жевательные движения губами). У тебя пожевать нечего? (нет ли чего н. поесть; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Преноксдиазин — Химическое соединение … Википедия
Урапидил — (Urapidil, также Эбрантил, Ebrantil, Eupressyl) лекарственное средство, блокатор периферических … Википедия
Гепабене — (HEPABENE) комбинированный гепатопротектор с желчегонным и спазмолитическим действием. Нормализует функцию печени при различных состояниях. Применяют в лечении дискинезии желчевыводящих путей, хронических гепатитов, цирроза печени, жировой… … Википедия
Глимепирид — Химическое соединение … Википедия
Лямблиоз — Лямблиоз … Википедия
